05/08/2016

VIŠEJEZIČNA WEB STRANICA

Internet i dalje raste te je postao zadana točka poziva za tvrtke i pojedince u potrazi za robom, uslugama ili informacijama. Za tvrtke koje žele dobiti tu konkurentsku prednost, višejezična web stranica sada predstavlja jedan od najvažnijih visokih sredstava utjecaja širenja baze klijenata i osiguranja veće prodane količine robe. Višejezična web stranica i dalje će postati nužnost za tvrtke i organizacije kao proces internacionalizacije razvoja.

Višejezična Web Stranica | WEB MADE SIGN

10 RAZLOGA ZAŠTO VAM TREBA VIŠEJEZIČNA WEB STRANICA


1. Napuštanje engleskih internetskih korisnika

Internet je nastao kao izum engleskog govornika, a kao rezultat toga, je dominacija engleskih govornih korisnika i stranica. No, vremena se mijenjaju. Sa sve većim brojem ljudi koji kupuju računala  pristupom internetu koji postaje dostupan od  Nigerije pa sve do Novog Zelanda, engleski govornici će uskoro biti u manjini kada je u pitanju korištenje interneta.

Rezultati istraživanja koje provodi Nielsen-NetRatings u ožujku 2005. opisali su strana internet tržišta kao “voće nadohvat ruke”, tj ako imate volju i dalekovidnost, postoje masivni prihodi koji bi se mogli naći za relativno malo truda. Rezultati su pokazali da korištenje interneta u tradicionalnim tvrđavama-gradovima SAD-a, Njemačke, Velike Britanije i Švedske je kao ravna podloga. S druge strane, kod zemalja poput Francuske, Hong Konga, Italije i Japana, se vidi znatan rast u korištenju interneta.

Kaizad Gotla, viši analitičar u Nielsen-NetRatings tvrdi:  “Najlakše su prilike u zemljama u kojima su  korištenje interneta  i  veza “korisnik/stranica” slabije uspostavljeni  . Stjecanje korisnika na tržištima koja su trenutno u fazi rasta će dovesti do lojalnih baza korisnika da će plaćati kamate za internet poduzeća u budućnosti. ”

2. Jeftini marketinški alat

Posjedovati sposobnost za komunikaciju na sa potpuno novom međunarodnom publikom na njihovom jeziku nesumnjivo će dati rezultate, ne samo u financijskom smislu, već i u smislu marketinga i stvaranja svijesti o robnoj marki, usluzi ili proizvodu.

Višejezična web stranica u velikom pogledu, je vjerojatno jedan od najisplativijih načina za trgovanje Vaseg poduzeca, pridobivanje novih korisnika, izgradnje odnosa sa novim klijentima i pružanja Vašem brandu međunarodni izgled.

3. Novi korisnici

Na kraju ono što radi višejezična web stranica  jest zapravo da Vam donosi nove klijente. Tako što Vaša web stranica postaje dostupna potencijalnim tisućama ljudi, kojima predstavljate Vaše poduzeće diljem svijeta. Za ne-engleske govornike,  u potrazi za Vašim proizvodom ili uslugom, automatski privlačite njihovu pozornost.

4. Prodaja

Sa svakim jezikom dodanim na web stranicu postoji potencijal za povećanje oko 100% u prodaji. Čak i ako je višejezična web stranica prevedena na nekoliko glavnih svjetskih jezika, tj. španjolski, francuski, njemački i talijanski, postoji potencijalno povećanje od 400% u prodaji. Postoji nekoliko drugih načina za postići takvo povećanje sa tako malo ulaganja.

5. Korisnik u centru pozornosti

Višejezična web stranica pokazuje da  razmišljate o potrebama kupca. Taj mali dodatni napor pokazuje da ste dovoljno mislite i brinete o njima, kad ste ponudili  web stranicu i na njihovom jeziku. Kao i kod svega u poslovanju, ako kupac misli da Vam je stalo, on će htjeti poslovati s Vama.

6. Povjerenje

Za mnoge kulture postoji problem povjerenja kada je riječ o kupnji preko interneta, pogotovo ako je na jeziku s kojim nisu dobro upoznati. Nudeći im koji drugi jezik kao alternativu,  omogućuje korisnicima da se osjećaju sigurno u tome što znaju što kupuju, kako i od koga je.

7. Kulturološka razlika

Višejezična web stranica, ako je dizajnirana ispravno, nadilazi potencijalne kulturne barijere kroz omogućavanje pristupa u materinjem jeziku. Kao rezultat toga, on automatski stavlja korisnika u ‘kulturnu zonu udobnosti ” , jer onda imaju mogućnost za navigaciju, razumijevanje i interakciju s web stranicom.

8. Nadmašiti konkurenciju

Da biste dobili konkurentnu prednost u današnjem okruženju morate razmišljati izvan okvira. Mnoge tvrtke pokušavaju da se razlikuju od svojih konkurenata. Pogledajte svoje konkurente – ako imaju višejezične web stranice onda zašto ne biste i Vi? Ako nemaju, onda zašto ne povesti na tržištu i uspostaviti svoju tvrtku ili brand u inozemstvu prije nego to napravi konkurencija.

9. Pokazivanje svjetske prirodnosti

Slika je sve. Višejezična web stranica demonstrira da mislite, radite i rješavate na međunarodnoj razini.

10. Tražilice

Tražilice dovode ljude na Vašu web stranicu. U zemljama kao što su Kina, Japan i Francuska, Google, Yahoo i MSN nisu zadane tražilice.  Tražilice domaće proizvodnje su u nastajanju, i pokazuju se uspješnima. To je zato jer one rade na izvornim jezicima te su fokusirani na navike i potrebe svojih korisnika. Takve tražilice su ključ kuckanja na tim tržištima, a ako nemate pristup određenom jeziku putem Vaše višejezične web stranice, onda nećete biti pronađeni.

Osim toga, mnogi od ključnih tražilica, posebno Google, razvijaju sposobnost za pokretanje pretraživanja na stranim jezicima. Stoga, ako je  Vaše web stranice dostupna i na stranim jezicima, to Vam osigurava maksimalni potencijal za Vašu web stranicu da se pronađe prilikom pretraživanja.

Višejezična Web Stranica | WEB MADE SIGN

 

Pročitajte također i o drugim uslugama koje Web Made Sign nudi: RESPONZIVNI WEB DIZAJN – OPTIMIZACIJA WEB STRANICE – DRUŠTVENE MREŽE – E-POSLOVANJE – LOGO DIZAJN –  EMAIL NEWSLETTER – WEB SIGURNOST